Перевод и разработка мануалов
Адаптируем руководства по эксплуатации, монтажу и пусконаладке. Превращаем сложные оригиналы в понятные пошаговые алгоритмы для инженеров и конечных пользователей.
Заказать расчетЧто мы переводим
Руководства по эксплуатации (O&M)
Полная адаптация логики работы и управления промышленным оборудованием.
Инструкции по монтажу
Пошаговые мануалы для пусконаладочных бригад и сервисных центров.
Техпаспорта изделий
Оформление документации в строгом соответствии с требованиями ГОСТ и ТР ТС.
Чертежи и схемы
Локализация спецификаций с сохранением масштаба.
Почему выбирают DocPrecise
Инженерный подход
Наши редакторы понимают механику процессов, а не просто переводят слова.
Единство терминов
База памяти переводов исключает расхождения в названиях деталей на разных страницах.
Верстка «Один-в-один»
Готовый документ полностью повторяет оригинал по расположению графики и таблиц.
Проверка качества
Двойная вычитка: лингвистом на грамотность и техническим специалистом на точность.